Bezug

[ˈbeːtsuːk]

По слогам be|zug

§ Грамматика

Genitiv

des Bezugs

Plural

die Bezüge

§Значения

reference, connection, relation

Verbindung oder Zusammenhang zwischen zwei Dingen oder Aussagen.

The connection or relationship between two things or statements.

нейтральное

Ich nehme keinen Bezug auf Ihre letzte E-Mail.

— I am making no reference to your last email.
Es gibt keinen direkten Bezug zwischen diesen Fakten.

— There is no direct connection between these facts.

Синонимы

receipt, acquisition

Die Handlung, etwas zu erhalten oder zu beziehen (z. B. Sozialleistungen oder Waren).

The act of receiving something, such as benefits or goods.

нейтральное

Der Bezug von Arbeitslosengeld ist streng geregelt.

— The receipt of unemployment benefits is strictly regulated.
Der Bezug der Waren erfolgt wöchentlich.

— The acquisition of the goods takes place weekly.

Синонимы

cover, upholstery, casing

Die Stoffart oder das Material, mit dem ein Möbelstück oder ein Buch überzogen ist.

The material used to cover an object (furniture, book).

нейтральное

Der neue Bezug für das Sofa ist sehr weich.

— The new upholstery for the sofa is very soft.
Ich muss einen neuen Bezug für das Kissen kaufen.

— I need to buy a new cover for the pillow.

§Идиомы