Beziehung

[bəˈtsiːʊŋ]

По слогам be|zie|hung

◆ Грамматический конструктор

Управление

Beziehung zu + Dativ D

§ Грамматика

Genitiv

der Beziehung

Plural

die Beziehungen

§Значения

relationship, romance

Eine emotionale oder romantische Verbindung zwischen zwei Personen.

An emotional or romantic connection between two people.

нейтральное

Sie führen eine glückliche Beziehung.

— They are in a happy relationship.
Nach der Trennung endete ihre Beziehung.

— After the breakup, their relationship ended.
Sie hat eine enge Beziehung zu ihrer Großmutter.

— She has a close relationship with her grandmother.

Синонимы

relation, connection, correlation

Ein Verhältnis oder eine Verbindung zwischen Sachverhalten, Begriffen oder Dingen.

A connection or correlation between facts, concepts, or objects.

нейтральное

Es besteht eine direkte Beziehung zwischen den Daten.

— There is a direct connection between the data.
Die wissenschaftliche Beziehung der Faktoren ist komplex.

— The scientific relation of the factors is complex.

Синонимы

connections, contacts, relations

Kontakte oder Verbindungen zu anderen Personen, oft im beruflichen oder sozialen Kontext.

Social or professional contacts with other people.

нейтральное

Er pflegt gute geschäftliche Beziehungen.

— He maintains good business connections.
Ihre Beziehungen in der Politik sind sehr wichtig.

— Her connections in politics are very important.

§Идиомы