Bivalenz — WBuch

§Значения

бивалентность, двузначность

Die Eigenschaft, zwei verschiedene Werte, Bedeutungen oder Zustände gleichzeitig anzunehmen.

Свойство принимать два различных значения или состояния.

терминологическое

Die Bivalenz des chemischen Bindungstyps wurde untersucht.

— Была исследована бивалентность типа химической связи.
Man erkennt die Bivalenz der Reaktion in den Ergebnissen.

— В результатах видна двузначность реакции.

Синонимы

бивалентность, двухзначность

In der Logik oder Mathematik: Die Beschränkung auf zwei mögliche Werte (z. B. wahr/falsch).

В логике: система, основанная на двух значениях (истина/ложь).

терминологическое

Die Logik basiert auf der Bivalenz von wahr und falsch.

— Логика основана на бивалентности истинного и ложного.
Diese Theorie setzt die Bivalenz der Aussagen voraus.

— Эта теория предполагает двузначность утверждений.

Синонимы

Антонимы

двойственность, амбивалентность

Die Zweiseitigkeit oder Ambivalenz einer Sache oder einer psychischen Einstellung.

Наличие двух противоположных сторон или чувств.

возвышенное

Seine Bivalenz gegenüber dem Projekt war deutlich spürbar.

— Его двойственность по отношению к проекту была отчетливо ощутима.
Die Bivalenz ihrer Gefühle erschwerte die Entscheidung.

— Двойственность её чувств осложняла принятие решения.