bulle Ein hohlraumartiges Gebilde, das mit Gas oder Luft gefüllt ist. Une structure en forme de cavité, remplie de gaz ou d’air. нейтральное Der Kinderspielzeug enthält viele kleine Blasen. Ich pustete eine große Blase mit dem Seifenwasser. Синонимы derLuftballon·derHohlraum
ampoule Eine Schwellung der Haut, die durch Reibung oder Verbrennung entsteht. Un gonflement de la peau qui apparaît suite à un frottement ou à une brûlure. нейтральное An seinem Fuß hat sich eine schmerzhafte Blase gebildet. Die heiße Suppe verursachte eine Blase auf der Zunge.
bulle (économique) Eine übersteigerte Marktentwicklung oder ein spekulatives Phänomen. Un développement excessif du marché ou un phénomène spéculatif. терминологическое ☞ Est souvent utilisé dans un contexte économique. Experten warnen vor einer neuen Blase am Aktienmarkt. Investoren fürchten die nächste große Blase.
arrogance, prétention Eine überhebliche, prahlerische oder eingebildete Art und Weise. Une manière arrogante, vantarde ou prétentieuse. разговорное ☞ Généralement dans l’expression « être une bulle ». Er ist eine richtige Blase und prahlt ständig.