Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

bläsen

[ˈblɛːzn̩]
По слогам blä|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. bläsen A— faire souffler quelque chose.
„Der Wind bläst den Staub weg."
etw. aufbläsen A— faire gonfler quelque chose.
„Er bläht die Luftmatratze auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bläsen
Präteritum
bläste
Partizip II
hat gebläst
§Значения
souffler
Luft oder Gas mit Kraft aus Mund, Lunge oder einem Gerät ausstoßen.
Expulser de l’air ou un gaz en utilisant la force de la bouche, des poumons ou d’un appareil.
нейтральное
  1. Der Wind bläst sehr stark.
  2. Der Wind bläst den kalten Schnee direkt gegen das Fenster.
Синонимы
wehen·pusten
souffler, aérer
Etwas durch Luftstrom reinigen oder trocknen.
Nettoyer ou sécher quelque chose au moyen d’un courant d’air.
нейтральное
  1. Ich bläse den Staub vom Tisch.
  2. Der Techniker bläst den Staub vorsichtig aus der Tastatur.
Синонимы
aufpumpen·aufblähen
souffler (le verre)
Glas in einer Form durch Hineinblasen gestalten.
Former du verre en soufflant à l’intérieur.
терминологическое
☞ Se rapporte à la fabrication du verre.
  1. Der Handwerker bläst die Glaskugel.
gonfler, exagérer
Etwas (oft metaphorisch) aufblähen oder übertreiben.
Enfler ou exagérer quelque chose (souvent de manière métaphorique).
разговорное
☞ Souvent dans l’expression « en faire tout un plat ».
  1. Er bläst seine kleinen Erfolge oft künstlich auf.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bläse
du bläst
er/sie/es bläst
wir bläsen
ihr bläst
sie/Sie bläsen
Präteritum претеритум
ich bläste
du blästest
er/sie/es bläste
wir blästen
ihr blästet
sie/Sie blästen
Imperativ императив
—
bläse (du)
—
bläsen wir
bläst (ihr)
bläsen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bläse
du bläsest
er/sie/es bläse
wir bläsen
ihr bläset
sie/Sie bläsen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bläste
du blästest
er/sie/es bläste
wir blästen
ihr blästet
sie/Sie blästen
Partizip партицип
bläsend Präsens
gebläst Perfekt
Infinitiv инфинитив
bläsen
zu bläsen
§Идиомы
§Однокоренные
dieBlase
bulle
dasBlas
rafale, souffle, bouffée
aufblähen
gonfler, se dilater
§Связанные слова
atmen·hauchen·derSauerstoff

Сообщить об ошибке