Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

blasen

[ˈblaːzn̩]
По слогам bla|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas blasen A— souffler quelque chose.
„Der Wind bläst den Staub weg."
in etwas blasen A— souffler dans quelque chose.
„Das Kind bläst in die Seifenblasen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
blasen
Präteritum
blies
Partizip II
hat geblasen
§Значения
souffler
Luft mit Kraft aus dem Mund oder einem Gerät ausstoßen.
Expulser de l’air avec de la force depuis la bouche ou à l’aide d’un appareil.
нейтральное
  1. Das Kind bläst Seifenblasen.
  2. Er hat die Kerzen auf dem Kuchen geblasen.
Синонимы
wehen·pusten
gonfler, souffler
Etwas mit Luft aufblähen oder eine Blase erzeugen.
Gonfler quelque chose avec de l’air ou créer une bulle.
нейтральное
  1. Wir haben den Ballon mit Luft geblasen.
  2. Sie bläst den Teig auf.
Синонимы
aufblasen
Антонимы
einatmen
souffler
Einen Windstoß oder Luftstrom erzeugen.
Produire une rafale de vent ou un courant d’air.
нейтральное
  1. Ein kalter Wind bläst durch das Fenster.
  2. Der Sturm hat gestern sehr stark geblasen.
péter
Etwas (oft unangebracht) laut von sich geben.
Émettre quelque chose (souvent de manière inappropriée) à haute voix.
разговорное
☞ Cela se rapporte souvent aux fonctions corporelles.
  1. Er hat laut in der Kirche geblasen.
gâcher (sa chance), rater
Etwas (meist eine Chance) verspielen oder verpassen.
Gaspiller ou manquer quelque chose (généralement une occasion).
разговорное
☞ Généralement dans l’expression « quelque chose est verblasen ».
  1. Ich habe die Chance leider geblasen.
  2. Hast du die Prüfung geblasen?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich blase
du bläst
er/sie/es bläst
wir blasen
ihr bläst
sie/Sie blasen
Präteritum претеритум
ich blies
du bliest
er/sie/es blies
wir bliesen
ihr bliest
sie/Sie bliesen
Imperativ императив
—
blase (du)
—
blasen wir
blaset (ihr)
blasen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blase
du blases
er/sie/es blase
wir blasen
ihr blaset
sie/Sie blasen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliese
du bliesest
er/sie/es bliese
wir bliesen
ihr blieset
sie/Sie bliesen
Partizip партицип
blasend Präsens
geblasen Perfekt
Infinitiv инфинитив
blasen
zu blasen
§Идиомы
  • in die Parade blasen
  • etwas in die Höhe blasen
§Связанные слова
atmen·hauchen·strömen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Blasen

[ˈblaːzn̩]
По слогам bla|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Blasens
Unzählbares Substantiv (Nominalisierung des Verbs)
§Значения
souffler
Das Ausstoßen von Luft oder Gas aus dem Mund oder einem Instrument.
L’émission d’air ou de gaz par la bouche ou par un instrument.
нейтральное
  1. Das heftige Blasen des Sturms ließ die Bäume schwanken.
  2. Das Blasen der Seifenblasen machte den Kindern viel Spaß.
Синонимы
pusten·wehen
boursoufler, faire des bulles
Das Entstehen oder Bilden von Blasen, beispielsweise auf der Haut oder einer Oberfläche.
La formation ou l'apparition de bulles, par exemple sur la peau ou sur une surface.
нейтральное
  1. Das Blasen der Haut nach dem Sonnenbrand tat weh.
  2. Das Blasen des Lacks an der Wand deutet auf Feuchtigkeit hin.
se vanter, se priser
Das laute Prahlen oder Angeben (umgangssprachlich).
Le vantardage ou le fanfaronnage bruyant (langage courant).
разговорное
☞ Peut également être utilisé pour l’évacuation des excréments.
  1. Sein ständiges Blasen ging allen auf die Nerven.
  2. Mit großem Blasen kündigte er sein Erscheinen an.
§Идиомы
  • eine Blase zum Platzen bringen
§Однокоренные
blasen
souffler
aufblasen
gonfler, insuffler de l'air
verblasen
souffler loin, souffler
blasig
bulleux, mousseux
§Связанные слова
derHohlraum·dieEruption

Сообщить об ошибке