Bombenregen

[ˈbɔmbənˌreːɡn̩]

По слогам bom|ben|re|gen

§ Грамматика

Genitiv

des Bombenregens

Plural

die Bombenregen

§Значения

bomba yağmuru

Ein massiver, ununterbrochener Abwurf von Bomben während eines Luftangriffs.

Bir hava saldırısı sırasında gerçekleşen yoğun ve kesintisiz bombalama.

нейтральное

Die Stadt erlitt einen verheerenden Bombenregen.

— Şehir, yıkıcı bir bomba yağmuruna maruz kaldı.
Ein heftiger Bombenregen zerstörte die gesamte Infrastruktur.

— Şiddetli bombalamalar tüm altyapıyı yerle bir etti.

Синонимы

baskı, saldırı

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Flut von heftigen Angriffen oder massiven Kritik.

Şiddetli saldırıların veya yoğun eleştirilerin seli için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Gazetecilik metinlerinde sıkça kullanılır.

Der Politiker erntete einen Bombenregen an Kritik.

— Politikacı, yoğun bir eleştiri yağmuruna maruz kaldı.
Nach der Entscheidung folgte ein wahrer Bombenregen der Fragen.

— Kararın ardından adeta bir soru bombardımanı yaşandı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова