bohren — WBuch

§Значения

delmek

Ein Loch mit einem Werkzeug in eine Oberfläche graben oder schneiden.

Bir aletle bir yüzeye delik açmak veya kesmek.

нейтральное

Der Handwerker bohrt ein Loch in die Wand.

— Ustabaşı, duvara bir delik açıyor.
Ich habe gestern ein Regal gebohrt.

— Dün bir raf deldim.

Синонимы

ısrarla sormak, araştırmak

Sich intensiv mit einem Thema beschäftigen oder etwas immer wieder fragen.

Bir konuyla yoğun şekilde meşgul olmak veya bir şeyi defalarca sormak.

разговорное

☞ Genellikle inatçıca ısrar etmek anlamında kullanılır.

Warum bohrst du immer wieder nach diesem Thema?

— Neden bu konuyu sürekli gündeme getiriyorsun?
Sie hat ihn ständig nach seinem Gehalt gebohrt.

— Ona sürekli maaşını sorup duruyordu.

Синонимы

delmek, ağrımak

Ein stechender oder bohrender Schmerz im Körper.

Vücutta batıcı veya delici bir ağrı.

нейтральное

☞ Genellikle ağrı ile birlikte ortaklık veya sıfat olarak kullanılır.

sondaj yapmak

Nach Rohstoffen wie Öl oder Gas in der Erde suchen.

Yerdeki petrol veya gaz gibi hammaddeleri aramak.

терминологическое

Die Firma bohrt nach Öl im Meer.

— Şirket, denizde petrol aramak için sondaj yapıyor.
In dieser Region wurde viel gebohrt.

— Bu bölgede çok fazla sondaj yapıldı.

bohrend	Präsens
gebohrt	Perfekt