Botenfrau

[ˈboːtn̩ˌfʁaʊ̯]

По слогам bo|ten|frau

§ Грамматика

Genitiv

der Botenfrau

Plural

die Botenfrauen

§Значения

жінка-кур’єр, посланниця

Eine Frau, die Nachrichten, Informationen oder Waren von einem Ort zum anderen überbringt.

Жінка, яка передає повідомлення, інформацію або товари з одного місця в інше.

нейтральное

Die Botenfrau brachte den Brief direkt zum Bürgermeister.

— Посильна принесла листа безпосередньо меру.
Wir warteten ungeduldig auf die Botenfrau mit den neuen Nachrichten.

— Ми нетерпляче чекали на посланницю з новими вістками.

Синонимы

жінка-посланниця (міфологічна/літературна)

Eine weibliche Person, die in einem geschichtlichen oder mythologischen Kontext als Überbringerin fungiert.

Жінка, яка в історичному або міфологічному контексті виступає в ролі посланниці.

возвышенное

In der alten Sage erscheint eine mystische Botenfrau.

— У старовинній легенді з’являється таємнича жінка-посланниця.
Die Botenfrau der Götter sprach mit sanfter Stimme.

— Посланниця богів говорила ніжним голосом.

§Однокоренные

§Связанные слова