Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Boxen

[ˈbɔksn̩]
По слогам box|en
§ Грамматика
Genitiv
des Boxens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
бокс
Der Sport, bei dem zwei Personen mit den Fäusten gegeneinander kämpfen.
Вид спорту, у якому дві особи б’ються один з одним кулаками.
нейтральное
  1. Er betreibt seit Jahren professionelles Boxen.
    — Він вже багато років займається професійним боксом.
  2. Das Boxen erfordert viel Disziplin und Ausdauer.
    — Бокс вимагає великої дисципліни та витривалості.
Синонимы
kämpfen·schlagen
бокс, удари кулаками
Die Tätigkeit, bei der man mit der Faust gegen etwas oder jemanden schlägt.
Дія, під час якої кулаком б’ють по чомусь або по комусь.
нейтральное
  1. Das ständige Boxen gegen die Tür war nervig.
    — Це постійне стукання у двері дратувало.
  2. Er übte das Boxen vor dem Spiegel.
    — Він тренувався в боксі перед дзеркалом.
Синонимы
derFaustkampf
упаковка, пакування
Das Verpacken von Waren in Kartons oder Kisten.
Пакування товарів в коробки або ящики.
терминологическое
☞ Часто використовується в логістичному контексті.
  1. Das Boxen der Waren erfolgt in der Logistikhalle.
    — Пакування товарів здійснюється у логістичному залі.
§Идиомы
  • jemanden boxen
    — Бити когось кулаками
§Однокоренные
derBoxer
боксер
derBoxhandschuh
боксерська рукавичка
derBoxkampf
боксерський поєдинок
§Связанные слова
derKampfsport·dieFaust
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

boxen

[ˈbɔksn̩]
По слогам box|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. boxen A— когось боксувати
„Er boxte seinen Gegner."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
boxen
Präteritum
boxte
Partizip II
hat geboxt
§Значения
бити, боксувати
Mit der Faust schlagen, meist im sportlichen Kontext.
Бити кулаком, переважно у спортивному контексті.
нейтральное
  1. Er hat den Sandsack kräftig geboxt.
    — Він міцно вдарив по боксерській груші.
  2. Der Boxer boxt seinen Gegner.
    — Боксер б’є свого суперника.
Синонимы
schlagen·prügeln
боксувати
In einem Boxkampf gegeneinander antreten.
Змагатися один проти одного в боксерському поєдинку.
нейтральное
  1. Die beiden Profis boxen heute Abend.
    — Ці двоє професіоналів сьогодні ввечері боксуватимуть.
  2. Er hat jahrelang im Ring geboxt.
    — Він багато років боксував на рингу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich boxe
du boxst
er/sie/es boxt
wir boxen
ihr boxt
sie/Sie boxen
Präteritum претеритум
ich boxte
du boxtest
er/sie/es boxte
wir boxten
ihr boxtet
sie/Sie boxten
Imperativ императив
—
box(e) (du)
—
boxen wir
boxt (ihr)
boxen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich boxe
du boxest
er/sie/es boxe
wir boxen
ihr boxet
sie/Sie boxen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich boxte
du boxtest
er/sie/es boxte
wir boxten
ihr boxtet
sie/Sie boxten
Partizip партицип
boxend Präsens
geboxt Perfekt
Infinitiv инфинитив
boxen
zu boxen
§Идиомы
  • jemandem mit der Faust boxen
    — Бити когось кулаком
§Однокоренные
derBoxer
боксер
derBoxkampf
боксерський поєдинок
derBoxhandschuh
боксерська рукавичка
§Связанные слова
kämpfen·schlagen·ringen

Сообщить об ошибке