Brandmauer

[ˈbʁantˌmaʊ̯ɐ]

По слогам brand|mau|er

§ Грамматика

Genitiv

der Brandmauer

Plural

die Brandmauern

§Значения

противопожарная стена

Eine dicke Mauer zwischen Gebäuden, die dazu dient, die Ausbreitung eines Feuers zu verhindern.

Толстая стена между зданиями, предназначенная для предотвращения распространения огня.

нейтральное

Die Brandmauer schützte das Nachbarhaus vor den Flammen.

— Противопожарная стена защитила соседний дом от пламени.
Die Architekten müssen eine stabile Brandmauer einplanen.

— Архитекторы должны предусмотреть устойчивую противопожарную стену.

Синонимы

барьер, преграда

Eine Trennung oder Barriere, die verhindert, dass sich ein Problem oder ein Ereignis auf einen anderen Bereich ausbreitet.

Разделение или барьер, препятствующий распространению проблемы или события на другую область.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Wir brauchen eine politische Brandmauer gegen diese Ideologie.

— Нам нужен политический барьер против этой идеологии.
Die neue Regelung fungiert als Brandmauer zwischen den Abteilungen.

— Новое правило служит барьером между отделами.

Синонимы

§Идиомы