Brotarbeit

[ˈbʁoːtaɐ̯baɪ̯t]

По слогам brot|ar|beit

§ Грамматика

Genitiv

der Brotarbeit

Plural

die Brotarbeiten

§Значения

breadwinning work, livelihood

Arbeit, die primär dazu dient, den Lebensunterhalt zu bestreiten.

Work performed primarily to earn a living and meet basic needs.

нейтральное

Er muss diese Brotarbeit leisten, um seine Familie zu ernähren.

— He must do this breadwinning work to feed his family.
Trotz seiner Leidenschaft für Kunst blieb ihm die Brotarbeit nicht erspart.

— Despite his passion for art, he could not avoid work for a living.

Синонимы

drudgery, bread-and-butter work

Routineaufgaben oder monotone Tätigkeiten, die man erledigen muss, um Geld zu verdienen.

Necessary but often uninspiring or repetitive work done for money.

разговорное

Ich hasse diese monotone Brotarbeit im Büro.

— I hate this monotonous drudgery in the office.
Er macht die Brotarbeit, damit er sich später dem Projekt widmen kann.

— He does the bread-and-butter work so that he can devote himself to the project later.

§Идиомы