Bruch — WBuch

§Значения

break, fracture, cleavage

Das Zerbrechen oder Spalten eines festen Körpers oder Materials.

The splitting or breaking of a solid body or material.

нейтральное

Der Bruch im Gestein war deutlich sichtbar.

— The fracture in the rock was clearly visible.
Die Forscher untersuchten den Bruch des Kristalls.

— Researchers examined the cleavage of the crystal.

Синонимы

fracture, break

Eine Verletzung des Knochens oder eines anderen Gewebes.

A medical injury to a bone or tissue.

терминологическое

Ein Bruch des Oberschenkelknochens ist sehr schmerzhaft.

— A fracture of the femur is very painful.
Nach dem Bruch musste er lange im Gips liegen.

— After the break, he had to lie in a cast for a long time.

Синонимы

break, rupture, interruption

Ein plötzlicher Abbruch oder eine Unterbrechung eines Zustands oder Prozesses.

A sudden cessation of a process or state.

нейтральное

Es kam zu einem plötzlichen Bruch der Verhandlungen.

— There was a sudden break in the negotiations.
Der Bruch mit der Tradition war für ihn schwer.

— The break with tradition was difficult for him.

Синонимы

breach, violation

Die Verletzung einer Regel, eines Gesetzes oder eines Versprechens.

The violation of a law, rule, or promise.

возвышенное

Der Bruch des Vertrages führte zu rechtlichen Folgen.

— The breach of contract led to legal consequences.
Ein Bruch des Schweigegebotes ist nicht erlaubt.

— A breach of the vow of silence is not allowed.