Buchwort

[ˈbuːxˌvɔʁt]

По слогам buch|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Buchworts

Plural

die Buchwörter

§Значения

слово (в тексте)

Ein einzelnes Wort, das in einem geschriebenen Text oder einem Buch vorkommt.

Отдельное слово, содержащееся в книге или печатном тексте.

нейтральное

Jedes Buchwort in diesem Gedicht wurde sorgfältig gewählt.

— Каждое слово в этом стихотворении было тщательно выбрано.
Er zählte jedes einzelne Buchwort im Manuskript.

— Он пересчитал каждое отдельное слово в рукописи.

Синонимы

книжное слово

Ein Begriff oder Ausdruck, der ausschließlich in der geschriebenen Sprache oder in Büchern verwendet wird.

Слово, характерное для письменной речи, но редко используемое в разговоре.

возвышенное

☞ Обозначает лексику, которая не характерна для разговорной речи.

Das ist ein reines Buchwort, das niemand spricht.

— Это чисто книжное слово, которое никто не произносит.
Dieses Buchwort wird im täglichen Gespräch kaum jemand benutzen.

— Это книжное слово почти никто не использует в повседневной речи.

§Сложные слова

Buchwortschatz

книжный словарный запас

Buchwortkunde

изучение книжных слов

Buchwortliste

список книжных слов

§Однокоренные