Buchsprache

[ˈbuːxˌʃpraːxə]

По слогам buch|spra|che

§ Грамматика

Genitiv

der Buchsprache

Plural

die Buchsprachen

§Значения

книжный стиль

Ein gehobener, schriftnaher Sprachstil, der vor allem in der Literatur verwendet wird.

Высокий, литературный стиль речи, характерный для письменных произведений.

возвышенное

Der Autor schreibt in einer sehr eleganten Buchsprache.

— Автор пишет очень элегантным книжным стилем.
Diese Buchsprache verleiht dem Roman eine besondere Tiefe.

— Эта книжная речь придает роману особую глубину.

Синонимы

Антонимы

книжная речь

Eine künstliche oder sehr formale Ausdrucksweise, die im gesprochenen Alltag unnatürlich wirkt.

Чрезмерно формальная или искусственная манера речи, не свойственная разговорному языку.

нейтральное

☞ Часто используется в негативном контексте.

Hör auf mit dieser künstlichen Buchsprache!

— Прекрати эту искусственную книжную речь!
Seine Buchsprache wirkt in der Diskussion völlig deplatziert.

— Его книжный стиль кажется совершенно неуместным в дискуссии.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова