Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

bürgen

[ˈbʏʁɡn̩]
По слогам bür|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
für jdn./etw. bürgen A— ручаться за кого-либо/что-либо
„Er bürgt für die Zuverlässigkeit seines Freundes."
mit etwas bürgen D— ручаться чем-либо (имуществом)
„Sie bürgt mit ihrem gesamten Vermögen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bürgen
Präteritum
bürgte
Partizip II
hat gebürgt
§Значения
поручаться (финансово), выступать поручителем
Sich gegenüber einem Gläubiger verpflichten, für die Schulden eines anderen einzustehen.
Принимать на себя обязательство выплатить чужой долг.
нейтральное терминологическое
☞ Часто используется с предлогом 'für'.
  1. Mein Vater bürgte für meinen Bruder bei der Bank.
    — Мой отец выступил поручителем за моего брата в банке.
  2. Wer wird für diesen Kredit bürgen?
    — Кто будет поручаться за этот кредит?
  3. Sie hat für die hohen Schulden gebürgt.
    — Она поручилась за большие долги.
Синонимы
ручаться (именем, репутацией), гарантировать
Mit seinem Namen oder seinem Ruf für die Richtigkeit oder Echtheit von etwas garantieren.
Гарантировать правдивость или качество чего-либо своим именем.
возвышенное
  1. Ich bürge mit meinem Namen für seine Ehrlichkeit.
    — Я ручаюсь своим именем за его честность.
  2. Er bürgte für die Qualität der Waren.
    — Он гарантировал качество товаров.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bürge
du bürgst
er/sie/es bürgt
wir bürgen
ihr bürgt
sie/Sie bürgen
Präteritum претеритум
ich bürgte
du bürgtest
er/sie/es bürgte
wir bürgten
ihr bürgtet
sie/Sie bürgten
Imperativ императив
bürge (du)
bürgen wir
bürgt (ihr)
bürgen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bürge
du bürgest
er/sie/es bürge
wir bürgen
ihr bürget
sie/Sie bürgen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bürgte
du bürgtest
er/sie/es bürgte
wir bürgten
ihr bürgtet
sie/Sie bürgten
Partizip партицип
bürgend Präsens
gebürgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bürgen
zu bürgen
§Идиомы
§Сложные слова
dieBürgschaft
поручительство
derBürge
поручитель
Bankbürgschaft
банковская гарантия
Solidarbürgschaft
солидарное поручительство
§Связанные слова

Сообщить об ошибке