Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Dorfschöne

[ˈdɔʁfˌʃøːnə]
По слогам dorf|schö|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Dorfschöne
Plural
die Dorfschönen
§Значения
beauté du village
Eine junge Frau, die in einem Dorf als besonders schön gilt.
Une jeune femme considérée comme particulièrement belle dans un village.
нейтральное
  1. Sie galt als die Dorfschöne des kleinen Tals.
  2. Die Dorfschöne trug ein helles Kleid.
Синонимы
belle du village
Eine abwertende Bezeichnung für eine attraktive Frau aus ländlichen Verhältnissen.
Une appellation péjorative pour une femme attrayante issue d’un milieu rural.
разговорное
☞ Peut, selon le contexte, avoir un effet dégradant.
  1. Er nannte sie spöttisch eine Dorfschöne.
  2. Niemand wollte die Dorfschöne beleidigen.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке