Dach — WBuch

§Значения

дах

Die obere Abdeckung eines Gebäudes, die es vor Witterung schützt.

Верхня обшивка будівлі, яка захищає її від атмосферних впливів.

нейтральное

Das Dach des Hauses ist mit roten Ziegeln gedeckt.

— Дах будинку вкритий червоною черепицею.
Vögel bauen ihre Nester unter dem Dach.

— Птахи будують свої гнізда під дахом.

прихисток, захист

Ein schützendes Element oder eine übergeordnete Struktur, die Sicherheit bietet.

Захисний елемент або вища структура, яка забезпечує безпеку.

возвышенное

Wir müssen den Obdachlosen ein Dach über dem Kopf bieten.

— Ми повинні забезпечити бездомних дахом над головою.
Die Organisation bietet ein schützendes Dach für viele Projekte.

— Ця організація слугує захисним „дахом“ для багатьох проектів.

Синонимы

вершина, верх

Ein Begriff für die oberste Schicht oder den Abschluss einer Sache.

Термін, що позначає найвищий шар або завершення чого-небудь.

нейтральное

Das Projekt erreichte das Dach seiner Entwicklung.

— Проект досяг свого кінцевого етапу розвитку.