Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

dabei·sein

[ˈdaˌbaɪ̯ˌzaɪ̯n]
По слогам da|bei|sein
◆ Грамматический конструктор
Управление
dabeisein N— бути присутнім
„Ich möchte gerne dabeisein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dabeisein
Präteritum
war dabei
Partizip II
ist dabei gewesen
§Значения
бути присутнім, брати участь
An einer Aktivität, einem Ereignis oder einer Versammlung teilnehmen.
Брати участь у якій-небудь діяльності, події чи зібранні.
нейтральное
  1. Ich möchte bei der Party dabeisein.
    — Я хочу бути на вечірці.
  2. Warst du gestern beim Treffen dabei?
    — Чи був ти вчора на зустрічі?
Синонимы
teilnehmen·mitmachen
Антонимы
fehlen·fernbleiben
бути на місці, бути доступним
In einem bestimmten Zustand oder einer Situation sein.
Перебувати в певному стані або ситуації.
нейтральное
  1. Keine Sorge, ich bin dabei.
    — Не хвилюйтеся, я з вами.
зараз у процесі
Einen Prozess oder eine Entwicklung gerade durchlaufen.
Переживати певний процес або етап розвитку.
нейтральное
☞ Часто вживається разом із «gerade».
  1. Der Wissenschaftler ist dabei, eine neue Lösung zu finden.
    — Вчений намагається знайти нове рішення.
  2. Er ist dabei, seine Hausaufgaben zu machen.
    — Він зараз робить своє домашнє завдання.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bin dabei
du bist dabei
er/sie/es ist dabei
wir sein dabei
ihr seid dabei
sie/Sie sein dabei
Präteritum претеритум
ich war dabei
du warst dabei
er/sie/es war dabei
wir waren dabei
ihr wart dabei
sie/Sie waren dabei
Imperativ императив
—
sei (du) dabei
—
sein wir dabei
seid (ihr) dabei
sein Sie dabei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sei dabei
du seiest dabei
er/sie/es sei dabei
wir seien dabei
ihr seiet dabei
sie/Sie seien dabei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wäre dabei
du wärest dabei
er/sie/es wäre dabei
wir wären dabei
ihr wäret dabei
sie/Sie wären dabei
Partizip партицип
dabeiseinend Präsens
dabei gewesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
dabeisein
dabeizusein
§Идиомы
§Однокоренные
dabei
під час цього, водночас
sein
бути
§Связанные слова
anwesend·teilnehmen·mitwirken

Сообщить об ошибке