Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

Dampf ablassen

[ˈdampf ˈapˌlasn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorischer Ausdruck, der ursprünglich aus der Technik (Dampfkessel) stammt.
§Значения
wyładować napięcie
Unterdrückte Emotionen, meist Wut oder Ärger, durch Sprechen oder Handeln loswerden.
Pozbycie się stłumionych emocji, głównie złości lub irytacji, poprzez mówienie lub działanie.
разговорное
  1. Nach der Arbeit muss er beim Sport erst einmal Dampf ablassen.
    — Po pracy musi najpierw wyładować napięcie podczas sportu.
  2. Sie schrie ihn an, um ihren Ärger Dampf abzulassen.
    — Krzyczała na niego, by wyładować swoją złość.

Сообщить об ошибке