Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

Dampf ablassen

[ˈdampf ˈapˌlasn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorischer Ausdruck, der ursprünglich aus der Technik (Dampfkessel) stammt.
§Значения
випустити пар
Unterdrückte Emotionen, meist Wut oder Ärger, durch Sprechen oder Handeln loswerden.
Позбавитися пригнічених емоцій, переважно гніву чи роздратування, шляхом мовлення або дій.
разговорное
  1. Nach der Arbeit muss er beim Sport erst einmal Dampf ablassen.
    — Після роботи йому спочатку потрібно випустити пару під час спорту.
  2. Sie schrie ihn an, um ihren Ärger Dampf abzulassen.
    — Вона кричала на нього, щоб виплеснути свій гнів.

Сообщить об ошибке