Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Dampfwölkchen

[ˈdampfˌvœlkçən]
По слогам dampf|wölk|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Dampfwölkchens
Plural
die Dampfwölkchen
Diminutiv; Pluralform im Deutschen bei -chen-Endung identisch mit Singular.
§Значения
маленька хмарка пари
Eine sehr kleine, leichte Wolke aus Wasserdampf oder Gas.
Дуже мала, легка хмаринка з водяної пари або газу.
нейтральное
  1. Aus dem Teekessel stiegen kleine Dampfwölkchen auf.
    — З чайника піднімалися маленькі хмаринки пари.
  2. Die Kinder beobachteten die Dampfwölkchen in der kalten Luft.
    — Діти спостерігали за хмаринками пари в холодному повітрі.
Синонимы
крихітна хмарка пари
Eine kleine, flüchtige Menge an aufsteigendem Dampf, oft metaphorisch für etwas Flüchtiges.
Невелика, миттєва кількість піднімаючоїся пари; часто вживається метафорично для позначення чогось миттєвого та нестійкого.
возвышенное
  1. Ihre Gedanken waren wie flüchtige Dampfwölkchen.
    — Її думки були схожі на миттєві хмаринки пари.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке