Dankesgabe

[ˈdaŋkəsˌɡaːbə]

По слогам dan|kes|ga|be

§ Грамматика

Genitiv

der Dankesgabe

Plural

die Dankesgaben

§Значения

token of gratitude, gift

Ein Geschenk oder eine Zuwendung, die man jemandem als Ausdruck der Dankbarkeit überreicht.

A gift presented as an expression of gratitude.

нейтральное

Er überreichte ihr eine kleine Dankesgabe.

— He presented her with a small token of gratitude.
Die Dankesgaben der Gäste lagen auf dem Tisch.

— The gifts of thanks from the guests were lying on the table.

Синонимы

offering of thanks, votive offering

Eine religiöse oder rituelle Opfergabe als Zeichen der Dankbarkeit gegenüber einer Gottheit.

A religious offering or sacrifice made to a deity in thanks.

возвышенное

Das Volk brachte dem Tempel eine Dankesgabe.

— The people brought an offering of thanks to the temple.
Sie betrachteten die Dankesgabe als heiliges Ritual.

— They regarded the votive offering as a sacred ritual.

§Однокоренные

§Связанные слова