Eso estuvo por poco
Wird gesagt, wenn etwas gerade noch rechtzeitig oder mit sehr geringem Abstand gelungen ist.
Se dice cuando algo se logra justo a tiempo o con un margen muy reducido.
-
Der Zug fuhr gerade los, aber ich war noch im Wagen. Das war knapp!— El tren acababa de ponerse en marcha, pero yo todavía estaba en el vagón. ¡Qué cerca estuve de no cogerlo!
-
Ich habe die Deadline um zwei Minuten erreicht. Das war knapp.— Cumplí con el plazo por dos minutos. Fue por poco.