lo mismo en otro color / lo mismo, solo con una pequeña diferencia
Etwas ist inhaltlich oder funktional identisch mit etwas anderem, unterscheidet sich aber nur in einer unwichtigen Kleinigkeit.
Algo es idéntico en contenido o función a otra cosa, pero se diferencia únicamente en un detalle insignificante.
-
Das neue Modell ist im Grunde dasselbe in Grün.— El nuevo modelo es, básicamente, el mismo pero en verde.
-
Die neue Software bietet dasselbe in Grün wie die alte Version.— El nuevo software ofrece lo mismo en verde que la versión anterior.