Dauerfeuer

[ˈdaʊ̯ɐˌfɔɪ̯ɐ]

По слогам dau|er|feu|er

§ Грамматика

Genitiv

des Dauerfeuers

Plural

§Значения

continuous fire, sustained fire

Ein ununterbrochener, anhaltender Beschuss mit Feuerwaffen oder Artillerie.

Uninterrupted shelling or firing with firearms or artillery.

нейтральное

Die Soldaten hielten dem Dauerfeuer stand.

— The soldiers withstood the continuous fire.
Das Dauerfeuer der Artillerie erschütterte den Boden.

— The sustained fire from the artillery shook the ground.

Синонимы

constant criticism, relentless attacks

Eine metaphorische Bezeichnung für eine ständige, unaufhörliche Kritik oder verbale Angriffe.

Metaphorical sense: constant, relentless verbal criticism or attacks.

возвышенное

Der Minister erlebte ein Dauerfeuer der Presse.

— The minister experienced relentless attacks from the press.
Gegen die neue Reform herrscht ein politisches Dauerfeuer.

— There is constant criticism against the new reform.

Синонимы

§Идиомы