étudiante de longue durée, étudiante perpétuelle
Eine Studentin, die ihr Studium über einen ungewöhnlich langen Zeitraum hinweg absolviert.
Une étudiante qui suit ses études pendant une période inhabituellement longue.
-
Sie gilt an der Universität als die typische Dauerstudentin.— À l’université, on la considère comme la étudiante typique qui met beaucoup de temps à terminer ses études.
-
Viele halten sie für eine Dauerstudentin, weil sie nie abschließt.— Beaucoup la prennent pour une étudiante perpétuelle, car elle ne termine jamais ses études.
-
Als Dauerstudentin kennt sie die Mensa wie ihre Westentasche.— En tant qu’étudiante de longue date, elle connaît la cantine comme sa poche.