Dialog — WBuch

§Значения

diálogo, conversación

Ein Gespräch zwischen zwei oder mehr Personen, um sich auszutauschen oder zu verhandeln.

Una conversación entre dos o más personas, con el fin de intercambiar opiniones o negociar.

нейтральное

Ein kurzer Dialog zwischen den beiden war ausreichend.

— Un breve diálogo entre los dos fue suficiente.
Sie führten einen intensiven Dialog über das Projekt.

— Mantuvieron un diálogo intenso sobre el proyecto.

Синонимы

diálogo (literario)

Ein literarisches Werk oder ein dramatisches Stück, das aus gesprochenen Worten besteht.

Una obra literaria o una pieza dramática que consta de palabras habladas.

терминологическое

Der Autor schrieb einen brillanten Dialog für das Theaterstück.

— El autor escribió un diálogo brillante para la obra de teatro.

diálogo (comprensión)

Ein Prozess des gegenseitigen Verständnisses zwischen verschiedenen Gruppen oder Parteien.

Un proceso de comprensión mutua entre diferentes grupos o partes.

возвышенное

Wir brauchen einen echten Dialog zwischen den Kulturen.

— Necesitamos un verdadero diálogo entre las culturas.
Der politische Dialog ist für den Frieden entscheidend.

— El diálogo político es fundamental para la paz.