Dichtung — WBuch

§Значения

şiir, şiir sanatı

Die Kunst des Schreibens von literarischen Werken, insbesondere der Lyrik.

Edebi eserlerin, özellikle de şiirlerin yazım sanatı.

возвышенное

Er widmete sein Leben der Dichtung.

— Hayatını şiire adadı.
Die Dichtung dieser Epoche war sehr komplex.

— Bu dönemin şiiri oldukça karmaşıktı.

Синонимы

şiir, yazı

Ein literarischer Text oder ein Werk, das durch künstlerische Gestaltung entstanden ist.

Sanatsal bir biçimlendirme yoluyla ortaya çıkmış edebi bir metin veya eser.

возвышенное

Diese Dichtung zeugt von großem Talent.

— Bu şiir, büyük bir yeteneğin göstergesidir.
Man bewundert die Dichtungen des alten Meisters.

— İnsanlar yaşlı ustanın şiirlerine hayran kalır.

Синонимы

sızdırmazlık, su geçirmezlik

Die Abdichtung oder Versiegelung eines Bauteils gegen Feuchtigkeit oder Luft.

Bir yapı elemanının neme veya havaya karşı sızdırmazlaştırılması veya mühürlenmesi.

терминологическое

Die Dichtung des Fensters muss erneuert werden.

— Pencerenin conta sistemi yenilenmelidir.
Eine mangelhafte Dichtung führte zum Wasserschaden.

— Kötü yapılmış bir yalıtım, su hasarına neden oldu.