Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
die

Dicke

[ˈdɪkə]
По слогам di|cke
§ Грамматика
Genitiv
der Dicke
Plural
die Dicken
§Значения
kalınlık
Die Stärke oder der Umfang eines Objekts oder einer Schicht.
Bir nesnenin veya katmanın gücü ya da kapsamı.
нейтральное
  1. Die Dicke der Schicht muss genau kontrolliert werden.
    — Tabakanın kalınlığı kesinlikle kontrol edilmelidir.
  2. Die Dicke des Buches überraschte mich sehr.
    — Kitabın kalınlığı beni çok şaşırttı.
Синонимы
dieStärke·dieBreite
şişman kişi, tombul
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Person mit Übergewicht.
Aşırı kilolu bir kişi için kullanılan günlük dildeki bir terim.
разговорное
☞ Hakaret olarak algılanabilir.
  1. Er wurde als Dicke verspottet.
    — O, şişman diye alay konusu oldu.
§Идиомы
  • die Dicke des Geldes
    — Paranın derinliği
§Однокоренные
dick
kalın, şişman, geniş
verdicken
koyulaşmak
verdickt
kalınlaşmış, şişmiş
abdicken
kaplamak, katman uygulamak
§Связанные слова
dasMaß·dieAbmessung·dieAusdehnung
Наречие Частотностьtop-5000CEFR A2

dicke

[ˈdɪkə]
По слогам di|cke
§Значения
kalınca, hacimli
In einer Weise, die auf einer großen Dicke oder Stärke basiert; massiv oder kräftig.
Büyük bir kalınlık veya güçlülüğe dayanan bir şekilde; sağlam veya güçlü.
разговорное
☞ Günlük konuşmada genellikle ‘çok güçlü’ veya ‘kuvvetli’ anlamında kullanılır.
  1. Die Schicht ist dicke aufgetragen.
    — Katman oldukça kalın bir şekilde sürülmüş.
  2. Er hat die Farbe dicke auf die Wand geschmiert.
    — Rengi duvara kalın bir katman halinde sürdü.
Синонимы
dick·massiv
§Связанные слова
dick

Сообщить об ошибке