Dimension — WBuch

§Значения

вимір, розмір

Ein Maß oder eine Eigenschaft, die die Größe, Form oder Ausdehnung eines Objekts beschreibt.

Міра або властивість, яка описує розмір, форму чи протяжність об’єкта.

нейтральное

Die Dimensionen des Pakets sind zu groß für den Versand.

— Розміри посилки занадто великі для відправлення.
Wir müssen die genauen Dimensionen des Raumes messen.

— Ми повинні виміряти точні розміри приміщення.

Синонимы

аспект, вимір, масштаб

Ein Aspekt, eine Facette oder ein Umfang eines Sachverhalts oder Problems.

Аспект, грань або сторона якого-небудь явища чи проблеми.

нейтральное

Das Problem hat eine völlig neue Dimension erreicht.

— Проблема набула абсолютно нового виміру.
Wir müssen jede Dimension dieser Entscheidung berücksichtigen.

— Ми повинні враховувати кожен аспект цього рішення.

вимір

In der Physik oder Mathematik: Die Anzahl der Freiheitsgrade eines Raumes.

У фізиці або математиці: Кількість ступенів свободи простору.

терминологическое

Der Raum besitzt drei räumliche Dimensionen.

— Простір має три просторові виміри.
In der Quantenphysik spielen zusätzliche Dimensionen eine Rolle.

— У квантовій фізиці додаткові виміри відіграють важливу роль.