direkt — WBuch

§Значения

прямий

Ohne Umwege oder Zwischenschritte von einem Punkt zum anderen.

Без обходних шляхів чи проміжних кроків від однієї точки до іншої.

нейтральное

Wir nehmen den direkten Weg zum Bahnhof.

— Ми йдемо прямим шляхом до вокзалу.
Es gibt keine direkte Verbindung zwischen diesen Städten.

— Між цими містами немає прямого сполучення.

Синонимы

Антонимы

прямий, без обтічностей

Unvermittelt, ohne Umschweife oder Höflichkeitsfloskeln kommunizierend.

Спілкуючись раптово, без зайвих слів чи ввічливих формул.

нейтральное

прямий, негайний

Unmittelbar wirkend oder ohne Vermittlung durch Dritte.

Діє безпосередньо або без посередництва третіх осіб.

нейтральное

Das ist eine direkte Folge der Entscheidung.

— Це є прямим наслідком цього рішення.
Die Wirkung des Medikaments ist direkt spürbar.

— Ефект від ліків відчутний одразу.