Don — WBuch

дон (титул)

Ein Ehrentitel für spanische oder portugiesische Adlige oder einflussreiche Persönlichkeiten.

Почтительный титул перед именем испанского или португальского дворянина.

возвышенное

Don Juan ist eine berühmte literarische Figur.

— Дон Жуан — это знаменитый литературный персонаж.
Der Adelige wurde als Don angesprochen.

— К дворянину обращались как к дону.

Синонимы

дон (глава мафии)

Ein Titel für einen hochrangigen Mitglied der Mafia oder kriminellen Organisationen.

Титул главы преступного синдиката или мафиозной семьи.

терминологическое

☞ Используется в контексте организованной преступности.

Der Don gab den Befehl zum Angriff.

— Дон отдал приказ к нападению.
Niemand wagte es, dem Don zu widersprechen.

— Никто не осмеливался перечить дону.