Doppel — WBuch

§Значения

дублікат, копія

Eine zweite Ausfertigung oder Kopie eines Schriftstücks; das Duplikat.

Другий примірник або копія документа; дублікат.

нейтральное

Bitte unterschreiben Sie beide Doppel des Vertrags.

— Будь ласка, підпишіть обидва примірники договору.
Ich behalte das Doppel für meine Unterlagen.

— Я залишаю собі копію для своїх документів.

парний розряд

Ein Spiel im Tennis, Badminton oder Tischtennis, bei dem je zwei Spieler eine Mannschaft bilden.

Партія в тенісі, бадмінтоні або настільному тенісі, під час якої по двоє гравців утворюють команду.

нейтральное

☞ Спорт

Im Doppel spielten sie sich sicher ins Finale.

— У парному розряді вони впевнено вийшли у фінал.
Sie gewann sowohl im Einzel als auch im Doppel.

— Вона перемогла як в одиночному, так і в парному розряді.

подвійна порція / подвійний напій

Eine doppelte Portion, besonders ein doppelt eingeschenktes alkoholisches Getränk.

Подвійна порція, зокрема подвійно налита порція алкогольного напою.

разговорное

An der Bar bestellte er sich ein Doppel.

— Біля бару він замовив собі подвійну порцію.
Nach dem langen Tag gönnte sie sich ein Doppel.

— Після довгого дня вона дозволила собі подвійний сон.