donieren

[doˈniːʁən]

По слогам do|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. donieren A— щось пожертвувати

„Sie möchte Blut donieren."

an jdn. donieren A— пожертвувати комусь

„Die Firma spendet Geld an die Stiftung."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

donieren

Präteritum

donierte

Partizip II

hat doniert

§Значения

пожертвувати

Etwas (meist Geld oder Sachwerte) einer wohltätigen Organisation oder einem guten Zweck spenden.

Жертвувати щось (зазвичай гроші або матеріальні цінності) благодійній організації чи на добру справу.

нейтральное

Reiche Leute donieren oft viel Geld.

— Багаті люди часто жертвують багато грошей.
Wir haben gestern für das Kinderheim doniert.

— Вчора ми пожертвували кошти для дитячого будинку.
Wir donieren regelmäßig an eine Kinderhilfsorganisation.

— Ми регулярно робимо пожертви дитячій благодійній організації.

Синонимы

spenden·stiften

донувати (орган)

Ein Organ oder Gewebe für medizinische Transplantationen zur Verfügung stellen.

Надати орган або тканину для медичних трансплантацій.

терминологическое

☞ Медичний контекст.

Er hat sich entschieden, seine Organe zu donieren.

— Він вирішив пожертвувати свої органи.
Viele Menschen donieren Blut.

— Багато людей здають кров.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	doniere
du	donierst
er/sie/es	doniert
wir	donieren
ihr	doniert
sie/Sie	donieren

Präteritum претеритум

ich	donierte
du	doniertest
er/sie/es	donierte
wir	donierten
ihr	doniertet
sie/Sie	donierten

Imperativ императив

—
doniere	(du)
—
donieren	wir
doniert	(ihr)
donieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	doniere
du	donierest
er/sie/es	doniere
wir	donieren
ihr	donieret
sie/Sie	donieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	donierte
du	doniertest
er/sie/es	donierte
wir	donierten
ihr	doniertet
sie/Sie	donierten

Partizip партицип

donierend	Präsens
doniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

donieren

zu donieren

§Однокоренные

spendieren

оплатити, пригостити

§Связанные слова

spenden·unterstützen·fördern