Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Durchschlagskraft

[ˈdʊʁçˌʃlaːkˌkʁaft]
По слогам durch|schlag|kraft
§ Грамматика
Genitiv
der Durchschlagskraft
Plural
die Durchschlagskräfte
§Значения
clout, impact, staying power
Die Fähigkeit, eine Wirkung oder einen Einfluss in einer Gruppe oder Gesellschaft zu erzielen.
The ability to exert influence or achieve goals within a group or society.
нейтральное
  1. Der Politiker besitzt eine enorme politische Durchschlagskraft.
    — The politician possesses enormous political clout.
  2. Ihre Ideen mangelte es an der nötigen Durchschlagskraft.
    — Her ideas lacked the necessary impact.
Синонимы
Durchsetzungskraft·dieWirkungskraft·derEinfluss
penetrating power, punching power
Die physikalische Kraft oder Energie, die notwendig ist, um ein Objekt zu durchschlagen oder zu durchdringen.
The physical force required to penetrate or punch through an object.
терминологическое
  1. Die neue Munition hat eine höhere Durchschlagskraft.
    — The new ammunition has higher penetrating power.
  2. Der Boxer beeindruckte durch seine Durchschlagskraft.
    — The boxer impressed with his punching power.
Синонимы
Durchschlagvermögen
§Однокоренные
durchschlagen
to punch through
derSchlag
blow, hit
durchschlagend
decisive, striking
derDurchschlag
imprint, punch-through
§Связанные слова
dieWirkung·dieEinflussnahme·dieDurchsetzung

Сообщить об ошибке