Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Durchschlupf

[ˈdʊʁçˌʃlʊp͡f]
По слогам durch|schlupf
§ Грамматика
Genitiv
des Durchschlupfs
Plural
die Durchschlüpfe
§Значения
passage, gap, loophole
Eine kleine Öffnung oder ein Durchgang, durch den man hindurchschlüpfen kann.
A small opening or passage through which one can slip.
нейтральное
  1. Der kleine Hund fand einen Durchschlupf unter dem Zaun.
    — The small dog found a passage under the fence.
  2. Wir suchten verzweifelt nach einem Durchschlupf in der Mauer.
    — We were desperately looking for a gap in the wall.
Синонимы
dasSchlupfloch·derAusweg
loophole, way out, leeway
Die Fähigkeit oder der Spielraum, eine Situation oder ein Hindernis zu umgehen.
The ability or scope to bypass a situation or obstacle.
возвышенное
  1. Die neue Regelung lässt kaum einen Durchschlupf für Ausnahmen zu.
    — The new regulation leaves hardly any loophole for exceptions.
  2. Er suchte nach einem rechtlichen Durchschlupf für sein Vorhaben.
    — He was looking for a legal loophole for his project.
Синонимы
derDurchgang·diePassage
§Идиомы
§Сложные слова
Gesetzesdurchschlupf
legal loophole
Regelndurchschlupf
regulatory loophole
Durchschlupfmöglichkeit
possibility of passage/loophole
§Однокоренные
durchschlüpfen
to slip through
schlüpfen
to hatch, to slip
Durchschlupfstelle
passage point
§Связанные слова
dieLücke·dasHindernis

Сообщить об ошибке