Ebenbürtigkeit

equality of rank, parity of status

Die Eigenschaft, in Rang, Stand oder sozialem Status mit jemand anderem gleichgestellt zu sein.

The quality of being of equal social standing, rank, or origin.

возвышенное терминологическое

☞ Often refers to social classes or aristocracy.

Die Ehe erforderte damals die Ebenbürtigkeit der Partner.

— Marriage at that time required equality of rank between the partners.
Sie zweifelte an der Ebenbürtigkeit der beiden Häuser.

— She doubted the parity of status between the two houses.

Синонимы

Антонимы

equivalence, equality

Die Gleichwertigkeit oder Übereinstimmung von Qualitäten oder Eigenschaften.

The state of being equal in value, quality, or property.

нейтральное терминологическое

Es gibt keine Ebenbürtigkeit zwischen diesen beiden Methoden.

— There is no equivalence between these two methods.
Die Ebenbürtigkeit der Leistungen wurde durch die Prüfung bestätigt.

— The equality of the achievements was confirmed by the examination.

Синонимы