Eigenmächtigkeit

§Значения

autonomy, initiative

Die Eigenschaft, Dinge aus eigenem Antrieb oder nach eigenem Willen zu tun, ohne fremde Anweisung.

The quality of acting on one's own initiative.

нейтральное

Seine Eigenmächtigkeit bei der Projektplanung wurde geschätzt.

— His initiative in project planning was appreciated.
Wir fördern die Eigenmächtigkeit unserer Mitarbeiter.

— We encourage the autonomy of our employees.

Синонимы

arbitrariness, acting without authority

Das Handeln ohne rechtmäßige Befugnis oder ohne die Erlaubnis einer übergeordneten Instanz.

The act of doing something without legal authority.

нейтральное

Die Eigenmächtigkeit des Beamten führte zu rechtlichen Problemen.

— The official's arbitrariness led to legal problems.
Man darf keine Eigenmächtigkeiten bei der Ausführung des Auftrags begehen.

— One must not commit any acts of unauthorized initiative during the execution of the order.

originality, idiosyncrasy

Die Qualität der Originalität oder der Besonderheit einer Sache oder eines Charakters.

The quality of being unique or distinctive.

возвышенное

Die Eigenmächtigkeit seines Stils ist unverkennbar.

— The originality of his style is unmistakable.