Einbahnstraße

[ˈaɪ̯nˌbaːnˌʃtʁaːsə]

По слогам ein|bahn|stra|ße

§ Грамматика

Genitiv

der Einbahnstraße

Plural

die Einbahnstraßen

§Значения

ulica jednokierunkowa

Eine Straße, auf der der Verkehr nur in eine Richtung erlaubt ist.

Ulica, na której ruch jest dozwolony tylko w jednym kierunku.

нейтральное

Achtung, das ist eine Einbahnstraße.

— Uwaga, to droga jednokierunkowa.
Wir sind versehentlich in die Einbahnstraße gefahren.

— Przypadkowo wjechaliśmy w ulicę jednokierunkową.

jednokierunkowa droga, proces nieodwracalny

Eine Situation oder ein Prozess, der nur in eine Richtung verläuft und nicht umkehrbar ist.

Sytuacja lub proces, który przebiega tylko w jednym kierunku i nie może zostać cofnięty.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do nieodwracalnych decyzji.

Diese politische Entscheidung ist eine reine Einbahnstraße.

— Ta decyzja polityczna jest ścieżką jednokierunkową.
In dieser Beziehung scheint es eine Einbahnstraße zu sein.

— W tym względzie wygląda to na jednokierunkową drogę.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова