ein·beulen

[ˈaɪnˌbɔʏ̯lən]

По слогам ein|beu|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) einbeulen A— coś lekko wgnieść

„Der Stein hat das Blech leicht einbeult."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einbeulen

Präteritum

beulte ein

Partizip II

hat eingebeult

§Значения

wybrzuszyć, wgnieść

Etwas nach innen drücken oder verformen, sodass eine Delle entsteht.

Nacisnąć coś do wewnątrz lub wygiąć, tak aby powstało wgłębienie.

нейтральное

Er hat das Blech am Auto leicht eingebeult.

— Lekko wgniótł blachę na samochodzie.
Die Dose wurde durch den Sturz eingebeult.

— Pudełko zostało wygięte w wyniku upadku.

Синонимы

verbeulen·verformen·verbeulen

zbesztać, skrytykować ostro

In der Umgangssprache: Jemanden verbal angreifen oder heftig kritisieren.

W języku potocznym: Atakować kogoś słownie lub ostro krytykować.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie fizycznego odkształcenia.

Der Journalist hat den Politiker in der Debatte richtig eingebeult.

— Dziennikarz porządnie skarcił polityka podczas debaty.
Sie hat ihn wegen seiner schlechten Leistung eingebeult.

— Zbeształa go z powodu jego słabych wyników.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	beule	ein
du	beulst	ein
er/sie/es	beult	ein
wir	beulen	ein
ihr	beult	ein
sie/Sie	beulen	ein

Präteritum претеритум

ich	beulte	ein
du	beultest	ein
er/sie/es	beulte	ein
wir	beulten	ein
ihr	beultet	ein
sie/Sie	beulten	ein

Imperativ императив

—
beule	(du)	ein
—
beulen	wir	ein
beult	(ihr)	ein
beulen	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beule	ein
du	beulet	ein
er/sie/es	beule	ein
wir	beulen	ein
ihr	beulet	ein
sie/Sie	beulen	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beulte	ein
du	beuletest	ein
er/sie/es	beulte	ein
wir	beulten	ein
ihr	beuletet	ein
sie/Sie	beulten	ein

Partizip партицип

einbeulend	Präsens
eingebeult	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einbeulen

§Однокоренные

dieBeule

wybrzuszenie, guz

ausbeulen

wybrzuszać się, wyginać się na zewnątrz

§Связанные слова

verformen·verbiegen·zerquetschen