einbauen — WBuch

§Значения

zainstalować, wmontować

Etwas fest in eine bestehende Struktur oder ein Gerät integrieren oder montieren.

Coś mocno zintegrować lub zamontować w istniejącej strukturze lub urządzeniu.

нейтральное

Wir müssen die neue Spülmaschine heute einbauen.

— Musimy dziś zamontować nową zmywarkę.
Der Mechaniker hat das Ersatzteil schnell eingebaut.

— Mechanik szybko zamontował część zamienną.

Синонимы

wdrożyć, włączyć

Eine neue Funktion, eine Komponente oder eine Regel in ein System oder einen Prozess einführen.

Wprowadzenie nowej funkcji, komponentu lub reguły do systemu lub procesu.

нейтральное терминологическое

Die Software hat eine neue Sicherheitsfunktion eingebaut.

— Oprogramowanie zawiera nową funkcję zabezpieczającą.
Man sollte mehr Pausen in den Arbeitsplan einbauen.

— Należy włączyć więcej przerw do harmonogramu pracy.

Антонимы

wpleść, włączyć

Etwas in eine Erzählung, einen Text oder ein Konzept einfügen.

Wstawić coś do opowiadania, tekstu lub koncepcji.

нейтральное

Der Autor hat eine überraschende Wendung in die Geschichte eingebaut.

— Autor wprowadził do historii zaskakujący zwrot akcji.
Sie baut viele Metaphern in ihre Gedichte ein.

— Wplata wiele metafor do swoich wierszy.

einbauend	Präsens
eingebaut	Perfekt

ein·bauen