Einschwörung

инаугурация, торжественная присяга

Der Akt, jemanden feierlich auf eine neue Aufgabe, ein Amt oder eine Verpflichtung einzuschwören.

Торжественный обряд вступления в должность или принятия обязательств.

нейтральное

Die Einschwörung des neuen Präsidenten fand gestern statt.

— Инаугурация нового президента состоялась вчера.
Nach der feierlichen Einschwörung trat er sein Amt an.

— После торжественной присяги он вступил в должность.

Синонимы

внушение, психологическая обработка

Die psychologische oder ideologische Beeinflussung einer Person, um sie auf eine bestimmte Weise zu lenken.

Процесс навязывания определенных идей или психологического воздействия.

терминологическое

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Die Einschwörung der Mitglieder erfolgte durch ständige Propaganda.

— Внушение идей членам группы происходило через постоянную пропаганду.
Man befürchtete eine schleichende Einschwörung der Jugend.

— Опасались постепенного психологического внушения молодежи.