Einzug — WBuch

§Значения

move-in, moving in

Der Vorgang des Einziehens in eine neue Wohnung oder ein neues Haus.

The process of moving into a new apartment or house.

нейтральное

Der Einzug in die neue Wohnung war sehr anstrengend.

— The move-in to the new apartment was very exhausting.
Wir feiern heute unseren Einzug mit Freunden.

— We are celebrating our move-in with friends today.

Синонимы

procession, entry

Ein feierlicher Umzug oder eine Prozession, oft im religiösen oder staatlichen Kontext.

A ceremonial procession or parade.

возвышенное

Der festliche Einzug der Prozession begann pünktlich.

— The festive entry of the procession began on time.
Die Zuschauer beobachteten den feierlichen Einzug.

— The spectators watched the ceremonial procession.

Синонимы

advancement to the next round

Das Erreichen der nächsten Runde eines Wettbewerbs durch eine Person oder Mannschaft.

The act of reaching the next round of a competition by a person or a team.

Der Einzug ins Finale war ein großer Erfolg für die Mannschaft.

— The advancement to the final was a great success for the team.
Mit dem Sieg sicherte sich das Team den Einzug in die nächste Runde.

— With the win, the team secured its advancement to the next round.