Eisenglanz

[ˈaɪ̯zn̩ˌɡlants]

По слогам ei|sen|glanz

§ Грамматика

Genitiv

des Eisenglanzes

Plural

die Eisenglanze

§Значения

lśnienie żelaza

Ein metallischer, silbrig-grauer Glanz, der typisch für Eisen oder bestimmte Erze ist.

Metaliczny, srebrzysto-szary połysk, charakterystyczny dla żelaza lub niektórych rud.

нейтральное

Das Erz zeigte einen tiefen Eisenglanz.

— Ruda miała głęboki, żelazisty połysk.
Unter dem Mikroskop erkannte man den Eisenglanz der Probe.

— Pod mikroskopem można było dostrzec żelazisty połysk próbki.

Синонимы

stalowy blask

Eine metaphorische Bezeichnung für eine harte, unnachgiebige oder kalte Ausstrahlung.

Metaforyczne określenie na twarde, nieustępliwe lub zimne oddziaływanie.

возвышенное

In seinen Augen lag ein kalter Eisenglanz.

— W jego oczach był zimny, żelazisty blask.
Ihr Blick war von einem unerbittlichen Eisenglanz geprägt.

— Jej spojrzenie miało nieubłagany, żelazisty blask.

§Однокоренные

§Связанные слова