Глагол Частотностьtop-5000CEFR C2

spuren

[ˈʃpʊʁən]
По слогам spu|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden spuren A— śledzić coś/kogoś
„Ich kann seinen Gedanken kaum spuren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
spuren
Präteritum
spurte
Partizip II
hat gespurt
§Значения
słuchać, wykonywać rozkazy, trzymać się reguł
Sich fügen, gehorchen, alle Anforderungen widerspruchslos erfüllen (umgangssprachlich).
Poddawać się, słuchać, bez sprzeciwu spełniać wszystkie wymagania (w języku potocznym).
нейтральное
  1. Wer im Betrieb nicht spurt, bekommt schnell Ärger.
    — Kto w pracy nie wywiązuje się z obowiązków, szybko narazi się na kłopoty.
  2. Die neue Kollegin hat von Anfang an gespurt.
    — Nowa koleżanka od samego początku wykazywała się zaangażowaniem.
Синонимы
wytyczać lub wygładzać trasę narciarską
Eine Loipe oder Spur im Schnee anlegen und glätten.
Wytworzyć i wyrównać ślad lub tor w śniegu.
возвышенное
☞ Często mylone z „spüren”, ale występuje rzadziej i ma charakter literacki.
  1. Der Loipenwart spurt die Strecke jeden Morgen neu.
    — Opiekun tras narciarskich co rano przygotowuje trasę na nowo.
Антонимы
(o pojeździe) dobrze trzyma tor jazdy, nie wyjeżdża z niego
(Von Fahrzeugen) die Spur halten, gute Richtungsstabilität haben.
(O pojazdach) utrzymywać tor jazdy, mieć dobrą stabilność kierunkową.
нейтральное
  1. Der neue Wagen spurt auch bei hohem Tempo sauber.
    — Nowy samochód zachowuje się stabilnie nawet przy dużej prędkości.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich spure
du spurst
er/sie/es spurt
wir spuren
ihr spurt
sie/Sie spuren
Präteritum претеритум
ich spurte
du spurtest
er/sie/es spurte
wir spurten
ihr spurtet
sie/Sie spurten
Imperativ императив
spure (du)
spuren wir
spurt (ihr)
spuren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spure
du spurest
er/sie/es spure
wir spuren
ihr spuret
sie/Sie spuren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spurte
du spurtest
er/sie/es spurte
wir spurten
ihr spurtet
sie/Sie spurten
Partizip партицип
spurend Präsens
gespurt Perfekt
Infinitiv инфинитив
spuren
zu spuren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке