Eisenspieß

[ˈaɪ̯zn̩ˌʃpiːs]

По слогам ei|sen|spieß

§ Грамматика

Genitiv

des Eisenspießes

Plural

die Eisenspieße

§Значения

demir mızrak, demir şiş

Ein langer, spitzer Gegenstand aus Eisen, der zum Stechen oder Aufspießen verwendet wird.

Demirden yapılmış, uzun ve sivri bir nesne; delmek veya şişlemek için kullanılır.

нейтральное

Der Handwerker hielt einen scharfen Eisenspieß in der Hand.

— Zanaatkar elinde keskin bir demir mızrak tutuyordu.
Ein alter Eisenspieß lag im Schlamm vergraben.

— Çamurun içinde gömülü halde eski bir demir mızrak vardı.

demir mızrak, demir alet

Ein historisches oder metaphorisches Instrument der Folter oder des Kampfes.

Tarihsel veya mecazi anlamda bir işkence ya da savaş aracı.

возвышенное

☞ Genellikle edebi veya tarihi bağlamlarda kullanılır.

Der Ritter drohte dem Feind mit seinem Eisenspieß.

— Şövalye, demir mızrağıyla düşmana tehditler savurdu.
In der Legende war der Eisenspieß ein grausames Werkzeug.

— Efsanede demir mızrak, acımasız bir alet olarak anlatılıyordu.

§Однокоренные

§Связанные слова