Elefantentreiber

[eleˈfantn̩ˌtraɪ̯bɐ]

По слогам e|le|fan|ten|trei|ber

§ Грамматика

Genitiv

des Elefantentreibers

Plural

die Elefantentreiber

§Значения

fil sürücüsü, mahut

Eine Person, die Elefanten lenkt oder sie in eine bestimmte Richtung treibt.

Filleri yönlendiren veya onları belirli bir yöne süren kişi.

нейтральное

Der Elefantentreiber führte die Tiere durch den Dschungel.

— Fil sürücüsü hayvanları ormanın içinden yönlendirdi.
Ein erfahrener Elefantentreiber kann die Tiere ruhig halten.

— Deneyimli bir fil bakıcısı hayvanları sakin tutabilir.

büyük ölçekli projelerin yöneticisi, idareci

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne große oder schwierige Projekte oder Gruppen steuert.

Mecazi anlamda büyük veya zor projeleri ya da grupları yöneten kişi.

возвышенное

☞ Karmaşık süreçleri kontrol eden biri için mecazi olarak kullanılır.

Er agierte als der Elefantentreiber dieser riesigen Reform.

— O, bu devasa reformun öncüsü konumundaydı.
Ohne einen geschickten Elefantentreiber scheitert das Projekt.

— Usta bir fil sürücüsü olmadan proje başarısız olur.

§Однокоренные

§Связанные слова