Element — WBuch

§Значения

chemical element

Ein Grundstoff der Materie, der nicht durch chemische Reaktionen in andere Stoffe zerlegt werden kann.

A fundamental substance that cannot be broken down into simpler substances.

нейтральное

Gold ist ein chemisches Element.

— Gold is a chemical element.
Welches Element hat die höchste Ordnungszahl?

— Which element has the highest atomic number?

Синонимы

element, component

Ein wesentlicher Bestandteil oder ein Grundbaustein eines komplexen Systems oder einer Theorie.

A fundamental part of a larger whole.

нейтральное

Das ist ein wichtiges Element unserer Strategie.

— That is an important element of our strategy.
Jedes Element der Gleichung muss geprüft werden.

— Every element of the equation must be checked.

element (group of people)

Eine Gruppe von Menschen oder eine Kraft, die oft als unberechenbar oder gefährlich wahrgenommen wird.

A group of people or a force, often used in a social context.

возвышенное

☞ Often used to refer to 'undesirable elements'.

Die Polizei suchte nach den kriminellen Elementen.

— The police were looking for the criminal elements.
In der Stadt gab es viele zwielichtige Elemente.

— There were many shady elements in the city.