Empfänger — WBuch

§Значения

receptor, destinatario

Eine Person oder ein Gerät, das eine Nachricht, ein Signal oder eine Sendung erhält.

Una persona o un dispositivo que recibe un mensaje, una señal o una transmisión.

нейтральное

Der Empfänger des Signals ist defekt.

— El receptor de la señal está defectuoso.
Bitte geben Sie den Namen des Empfängers an.

— Por favor, indique el nombre del destinatario.

Синонимы

destinatario

Eine Person, die eine Gabe, ein Geschenk oder eine Leistung entgegennimmt.

Una persona que recibe un don, un regalo o una prestación.

нейтральное

Der Empfänger der Auszeichnung war sehr bewegt.

— El galardonado estaba muy emocionado.
Die Liste der Empfänger der Sozialleistungen ist lang.

— La lista de beneficiarios de las prestaciones sociales es larga.

Синонимы

receptor

In der Medizin: Eine Person, die ein Organ oder Gewebe von einem Spender erhält.

En medicina: Una persona que recibe un órgano o tejido de un donante.

терминологическое

Der Empfänger der Niere muss stabil sein.

— El receptor del riñón debe estar en estado estable.
Die Medikamente werden dem Empfänger verabreicht.

— Los medicamentos se administran al receptor.